Toate știrile
Actual de ClujAdministrație
Ce mânca un sol al Moldovei la Cluj în 1589: portocale, morun și vin până în zori
Sinteză Civia
Rezumat al articolului original
1 minut de citit
Pe scurt:
Registrele contabile ale Clujului din perioada 1556–1665, analizate de istoricul Ștefan Meteș, oferă o perspectivă inedită asupra diplomației medievale. Documentele detaliază cheltuielile administrative ocazionate de găzduirea solilor din Moldova și Țara Românească, transformând simplele liste de aprovizionare în mărturii despre standardul de viață și rețelele comerciale ale epocii.
Cifre cheie:
- 109 Ani reprezintă intervalul acoperit de registrele contabile păstrate în Arhivele Statului din Cluj.
- 1935 Este anul în care istoricul Ștefan Meteș a publicat volumul „Domni și boieri din țările române în orașul Cluj și românii din Cluj”.
- Zeci de produse alimentare, de la carne de vânat și pește până la mirodenii exotice (piper, șofran, cuișoare), apar menționate în socotelile orașului.
Context:
Documentele reprezintă o sursă primară de o valoare istorică excepțională, fiind întocmite de funcționari ai Primăriei Clujului cu scopul strict de a justifica cheltuielile publice. Spre deosebire de cronicile oficiale, adesea subiective, aceste registre oferă o imagine pragmatică și detaliată a protocolului diplomatic, demonstrând că orașul Cluj era un nod comercial important, capabil să procure produse de lux, precum citricele, prin rute comerciale europene complexe.
De ce contează:
Aceste însemnări demonstrează că, în secolul al XVI-lea, Clujul era deja un centru cosmopolit, conectat la fluxurile comerciale internaționale. Pentru cetățeanul de astăzi, informația oferă o lecție despre continuitatea relațiilor diplomatice și economice dintre Transilvania și Principatele Române, subliniind faptul că ospitalitatea oficială a orașului era un instrument politic esențial în gestionarea relațiilor cu solii veniți din afara granițelor.
Text original — Actual de Cluj
Există în Arhivele Statului din Cluj un set de registre contabile ale orașului, acoperind anii 1556–1665, adică peste o sută de ani, care nu seamănă...
Există în Arhivele Statului din Cluj un set de registre contabile ale orașului, acoperind anii 1556–1665, adică peste o sută de ani, care nu seamănă cu nimic din ce se studiază de obicei la ore de istorie: socoteli liste de cheltuieli, denari plătiți pe carne de vită, pe scrumbii, pe piper, pe ghimber, pe lumânări. Aflăm de ele din volumul ”Domni și boieri din țările române în orașul Cluj și românii din Cluj”, de Ștefan Meteș, publicat la Cluj în 1935 și digitalizat acum.
Listele creionează scene din istoria Clujului medieval – de exemplu un diplomat sosit din Moldova sau Muntenia, găzduit pe cheltuiala orașului, mâncând și bând în timp ce în anticameră se negociau soartele unor principate.
Istoricul Ștefan Meteș a tradus și publicat aceste socoteli în românește în 1935, adăugând un eseu introductiv care le pune în context. Împreună, cele două texte formează un document remarcabil — poate cel mai concret portret al relațiilor dintre Clujul medieval și Principatele Române, scris nu de cronicari cu interese politice, ci de funcționari mici, preocupați să nu iasă banii în plus la sfârșit de an.
Ce apare pe mese? În zilele de post — pe care Meteș notează că „domnii și boierii le țineau cu rigoare” — se servea pește sărat, crap, somn, morun, scrumbii, știucă, păstrăvi, icre, miere, păsat de orz. În zilele de dulce: carne de vită, miel, berbec, oaie, porc, iepure, căprioară, purcel, pui, găini fierte în zamă de varză, gâște, slănină, cârnați, cartaboși, măruntaie de vită și de gâscă. La desert sau pe margine: mere, nuci, alune, pere, prune, struguri, cireșe, pepeni, piersici. Și coloniale — piper, șofran, ghimber, cuișoare, migdale, scorțișoară, orez, stafide, untdelemn, lămâi, portocale.
Portocale și lămâi în Clujul medieval? Ele ajungeau la Cluj, în inima Transilvaniei medievale, prin rute comerciale care traversau jumătate din Europa. Că se găseau în depozitele orașului ca să fie oferite unor soli din Moldova spune ceva despre capacitățile comerciale ale C
Știri similare(4)
Știri de Cluj
Ministrul Finanțelor, avertisment dur înainte de votul din Parlament: „România nu își permite experimente politice. Ne întoarcem de unde am plecat"
3 mai 2026, 19:47
Adevărul
„Georgescu de Birmingham”. Povestea românului favorit la alegerile locale din al doilea mare oraş din Marea Britanie
3 mai 2026, 18:58
Digi24
Sondaj devastator pentru Trump: 59% dintre americani cred că îi lipsește claritatea minții, 71% consideră că este necinstit
3 mai 2026, 18:56
Gândul
Primul incident la mitingul pro-Bolojan. Un bărbat în fustă, gonit de ceilalți manifestanți: Pleacă de aici! Aici sunt oameni normali
3 mai 2026, 18:56